1. Protection des données en un coup d’œil
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site Internet. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant ci-dessous.
Collecte des données sur ce site Internet
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Indication concernant l’organe responsable » de la présente déclaration de protection des données.
Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont d’une part collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement lors de votre visite sur le site par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition sans erreur du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez en tout temps le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le révoquer en tout temps pour l’avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Par ailleurs, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter en tout temps.
Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers
Lors de votre visite sur ce site, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une analyse statistique. Cela s’effectue principalement à l’aide de programmes d’analyse. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la présente déclaration de protection des données.
2. Hébergement
Nous hébergeons le contenu de notre site Internet auprès du prestataire suivant :
Hébergement externe
Ce site est hébergé par un prestataire externe. Les données personnelles collectées sur ce site sont enregistrées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut notamment s’agir d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d’accès au site et d’autres données générées via un site Internet.
L’hébergement externe a lieu aux fins d’exécution du contrat envers nos clients potentiels et existants (art. 6, al. 1, let. b RGPD) et dans l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a RGPD et du § 25, al. 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement inclut l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil de l’utilisateur. Le consentement peut être révoqué en tout temps.
Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations et conformément à nos instructions.
Nous faisons appel au prestataire suivant :
Hostpoint AG
Neue Jonastrasse 60
8640 Rapperswil-Jona
Suisse
Traitement des données pour le compte d’un tiers
Nous avons conclu un contrat de traitement des données (DPA) avec le prestataire susmentionné. Il s’agit d’un contrat requis par le droit de la protection des données, garantissant que les données personnelles des visiteurs de notre site ne sont traitées que conformément à nos instructions et dans le respect du RGPD.
3. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration.
Lorsque vous utilisez ce site Internet, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Indication concernant l’organe responsable
L’organe responsable du traitement des données sur ce site est :
Grüter-Handels AG
Gewerbezone 7
6018 Buttisholz
Suisse
Téléphone : +41 41 929 60 60
E-mail : info@grueter.swiss
L’organe responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d’autres des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.
Durée de conservation
Dans la mesure où aucune durée de conservation spécifique n’est indiquée dans la présente déclaration, vos données personnelles restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous demandez la suppression ou révoquez votre consentement, vos données seront supprimées, sauf si nous sommes tenus de les conserver pour des raisons légales (p. ex. obligations fiscales ou commerciales).
Bases légales du traitement des données
Si vous avez consenti au traitement, celui-ci repose sur l’art. 6, al. 1, let. a RGPD (et, le cas échéant, art. 9, al. 2, let. a RGPD). En cas de transfert vers des pays tiers avec consentement explicite, le traitement repose également sur l’art. 49, al. 1, let. a RGPD.
Si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat, il repose sur l’art. 6, al. 1, let. b RGPD ; en cas d’obligation légale, sur l’art. 6, al. 1, let. c RGPD ; ou sur notre intérêt légitime selon l’art. 6, al. 1, let. f RGPD.
Transfert de données vers les États-Unis et autres pays tiers
Nous utilisons notamment des outils d’entreprises ayant leur siège aux États-Unis ou dans d’autres pays tiers ne garantissant pas un niveau de protection équivalent à celui de l’UE. Il ne peut être exclu que des autorités américaines aient accès à ces données à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.
Révocation de votre consentement
Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà accordé. La licéité du traitement effectué avant la révocation demeure inchangée.
Droit d’opposition (art. 21 RGPD)
Si le traitement est fondé sur l’art. 6, al. 1, let. e ou f RGPD, vous avez le droit de vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière.
Si vos données sont traitées à des fins de prospection directe, vous pouvez vous y opposer à tout moment ; vos données ne seront alors plus utilisées à cette fin.
Droit de recours auprès de l’autorité compétente
En cas de violation du RGPD, vous disposez d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données traitées sur la base de votre consentement ou d’un contrat dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
Droit d’accès, de rectification et de suppression
Vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données enregistrées ainsi que leur rectification ou suppression.
Droit à la limitation du traitement
Vous pouvez demander la limitation du traitement dans les cas prévus par la loi (contestation de l’exactitude, traitement illicite, nécessité pour la défense de droits, opposition selon art. 21 RGPD).
4. Collecte des données sur ce site Internet
Cookies
Nos pages Internet utilisent des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers de données et n’endommagent pas votre appareil. Ils sont enregistrés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents) sur votre appareil. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur.
Les cookies peuvent provenir de nous-mêmes (cookies internes) ou de sociétés tierces (cookies tiers). Les cookies tiers permettent l’intégration de certains services de prestataires tiers au sein des pages web (p. ex. cookies nécessaires au traitement des paiements).
Les cookies remplissent différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site ne fonctionneraient pas sans eux (p. ex. la fonction panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent être utilisés pour analyser le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.
Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées (p. ex. fonction panier) ou à l’optimisation du site (p. ex. mesure d’audience) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD, sauf indication contraire. L’exploitant du site a un intérêt légitime à l’enregistrement de ces cookies pour assurer une prestation techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Si un consentement a été demandé pour l’enregistrement de cookies ou de technologies similaires, le traitement repose exclusivement sur ce consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD et § 25, al. 1 TTDSG) ; le consentement peut être révoqué en tout temps.
Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’être informé de l’installation de cookies, de n’autoriser les cookies que dans certains cas, de les exclure de manière générale ou d’activer leur suppression automatique à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, les fonctionnalités du site peuvent être limitées.
Les cookies et services utilisés sur ce site sont décrits dans la présente déclaration de protection des données.
Fichiers journaux du serveur (Server-Log-Files)
Le fournisseur du site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit notamment des données suivantes :
-
Type et version du navigateur
-
Système d’exploitation utilisé
-
URL de référence (Referrer)
-
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
-
Heure de la requête serveur
-
Adresse IP
Un regroupement de ces données avec d’autres sources n’est pas effectué.
La collecte repose sur l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à la présentation technique sans erreur et à l’optimisation de son site.
Prise de contact par e-mail, téléphone ou fax
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande ainsi que toutes les données personnelles qui en découlent (nom, contenu de la demande) sont enregistrées et traitées aux fins du traitement de votre requête. Ces données ne sont pas transmises sans votre consentement.
Le traitement repose sur l’art. 6, al. 1, let. b RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou à des mesures précontractuelles. Dans les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes (art. 6, al. 1, let. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD), si celui-ci a été demandé ; il peut être révoqué en tout temps.
Les données que vous nous transmettez restent chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, révoquiez votre consentement ou que la finalité du traitement disparaisse. Les obligations légales de conservation demeurent réservées.
5. Médias sociaux
Des fonctionnalités du service Instagram sont intégrées sur ce site. Elles sont proposées par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.
Lorsque l’élément de média social est actif, une connexion directe est établie entre votre appareil et le serveur Instagram. Instagram reçoit ainsi des informations concernant votre visite sur ce site.
Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, associer les contenus de ce site à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi attribuer la visite de ce site à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.
Si un consentement a été obtenu, l’utilisation du service repose sur l’art. 6, al. 1, let. a RGPD et § 25 TTDSG ; il peut être révoqué en tout temps. En l’absence de consentement, l’utilisation repose sur notre intérêt légitime à assurer une visibilité la plus large possible sur les réseaux sociaux.
Si des données personnelles sont collectées sur notre site et transmises à Facebook ou Instagram via cet outil, nous et Meta Platforms Ireland Limited sommes conjointement responsables de ce traitement (art. 26 RGPD). Cette responsabilité conjointe se limite à la collecte et à la transmission des données. Le traitement ultérieur par Facebook ou Instagram ne fait pas partie de cette responsabilité conjointe.
Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Vous trouverez plus d’informations dans la politique de confidentialité d’Instagram.
6. Outils d’analyse et publicité
Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited (« Google »), Dublin, Irlande.
Google Analytics permet d’analyser le comportement des visiteurs du site. L’exploitant reçoit différentes données d’utilisation (p. ex. pages consultées, durée de visite, système d’exploitation, provenance). Ces données peuvent être regroupées dans un identifiant utilisateur (User-ID) et attribuées à l’appareil correspondant.
Google Analytics utilise des technologies permettant de reconnaître l’utilisateur (p. ex. cookies ou empreinte numérique de l’appareil). Les informations collectées sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.
L’utilisation repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD et § 25, al. 1 TTDSG). Le consentement peut être révoqué en tout temps.
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google en installant le module complémentaire de navigateur disponible sur le site de Google.
Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Google.
Google Ads
Nous utilisons Google Ads, un programme de publicité en ligne de Google Ireland Limited.
Google Ads nous permet d’afficher des annonces dans le moteur de recherche Google ou sur des sites tiers lorsque des utilisateurs saisissent certains mots-clés (ciblage par mots-clés). Des annonces ciblées peuvent également être diffusées sur la base des données d’utilisateur disponibles chez Google (p. ex. localisation, centres d’intérêt).
L’utilisation repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD et § 25, al. 1 TTDSG). Le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
7. Newsletter
Données relatives à la newsletter
Pour recevoir la newsletter proposée sur notre site, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations permettant de vérifier que vous êtes le titulaire de cette adresse et que vous acceptez de recevoir la newsletter.
Rapidmail
L’envoi de la newsletter est effectué via Rapidmail (rapidmail GmbH, Fribourg-en-Brisgau, Allemagne).
Les données que vous fournissez pour recevoir la newsletter sont enregistrées sur les serveurs de Rapidmail en Allemagne.
Les e-mails envoyés via Rapidmail contiennent un pixel de suivi permettant de déterminer si le message a été ouvert et quels liens ont été cliqués. Si vous ne souhaitez pas cette analyse, vous pouvez vous désinscrire via le lien figurant dans chaque newsletter.
Le traitement repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD).
Après désinscription, votre adresse e-mail peut être conservée dans une liste noire afin d’éviter tout envoi ultérieur. Cette conservation repose sur notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD).
Un contrat de traitement des données a été conclu avec Rapidmail.
8. Plugins et outils
YouTube (mode de confidentialité renforcé)
Ce site intègre des vidéos de YouTube, exploité par Google Ireland Limited.
Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité renforcé. Selon YouTube, aucune information sur les visiteurs n’est enregistrée avant la lecture de la vidéo. Toutefois, une connexion au réseau Google DoubleClick peut être établie.
Lorsque vous lancez une vidéo, une connexion aux serveurs YouTube est établie. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, votre comportement de navigation peut être associé à votre profil.
L’utilisation de YouTube repose sur notre intérêt légitime à une présentation attrayante de notre offre en ligne (art. 6, al. 1, let. f RGPD) ou, le cas échéant, sur votre consentement.
Google Maps
Ce site utilise Google Maps, fourni par Google Ireland Limited.
Pour utiliser Google Maps, votre adresse IP doit être enregistrée et peut être transmise à un serveur de Google aux États-Unis. Nous n’avons aucune influence sur cette transmission.
L’utilisation de Google Maps repose sur notre intérêt légitime à une présentation attrayante et à une localisation facile des lieux indiqués sur notre site (art. 6, al. 1, let. f RGPD) ou, le cas échéant, sur votre consentement.
Vous trouverez plus d’informations dans la politique de confidentialité de Google.
